Why Do Old Chinese Award Certificates Say “Awarded To”?
After dinner I walked through the industrial museum here in my hometown — Yongkang, the small city in Zhejiang that supplies a surprising share of China’s hardware. On the wall, behind glass, was a framed certificate from 1978. Yellowed paper, red and gold border, a five-pointed star at the top. What stopped me was the